Tuồng – un’arte performativa locale da godere ad Hanoi

Cos’è il Tuồng?

Il Tuồng è un’arte performativa tradizionale vietnamita che mescola musica, danza e dramma, con origini che risalgono al XV secolo. Gli storici hanno avanzato diverse teorie sulle sue origini: alcuni sostengono che derivi dal teatro popolare del Vietnam centrale, mentre altri affermano che sia stato sviluppato dai nobili vietnamiti a partire dall’opera cinese, con l’integrazione di tradizioni teatrali indigene.

Inizialmente eseguito nelle corti reali e successivamente diffuso nelle campagne, il Tuồng presenta costumi e maschere elaborati, movimenti stilizzati e linee vocali. Molti attori di Tuồng antichi erano anche abili combattenti nelle arti marziali e nella scherma, grazie al costante addestramento nelle tecniche di combattimento, che facevano parte delle esibizioni basate su tempi di guerra. Le linee vocali del Tuồng mettono in pratica il vietnamita poetico, combinando recitazioni di melodie con parole eleganti per descrivere le emozioni e decisioni dei personaggi.

Col tempo, il Tuồng è diventato un simbolo della cultura vietnamita, con la sua influenza che si è estesa nella musica pop vietnamita moderna e nel cinema

 Cosa puoi aspettarti da una performance di Tuồng?

L’eleganza del Tuồng si manifesta in vari modi, offrendo al pubblico la possibilità di vivere appieno una giornata nella vita di un contadino vietnamita durante il periodo feudale.

Le trame del Tuồng sono spesso ispirate a temi storici e mitologici, con ambientazioni che si svolgono durante il periodo feudale vietnamita o cinese. Molti spettacoli di Tuồng si basano su storie di eroi che sacrificano la propria vita per il bene del regno, come nel caso del Maggiore Khương Linh Tá, la cui anima inquieta diventa una luce guida per il Generale Đổng Kim Lân, che deve attraversare una foresta profonda di notte e scortare un principe bambino in salvo, nell’opera «Sơn Hậu» – una delle opere preferite dagli amanti del Tuồng.

Altri spettacoli di Tuồng trasmettono lezioni di vita profonde, come nel caso di Hồ Nguyệt Cô, che ha sprecato  i suoi mille anni di addestramento magico e la trasformazione in essere umano, semplicemente perché si innamorò di un generale nemico che cercava di rubare il suo «cristallo umano» («ngọc người«) – l’essenza della sua trasformazione in umana – nell’opera «La trasformazione in volpe di Hồ Nguyệt Cô» (Hồ Nguyệt Cô hoá cáo).

Alcuni spettacoli di Tuồng divertono semplicemente il pubblico, come nel caso di «Cinque travestimenti» (Ngũ biến), una commedia in cui i soldati dell’esercito invasore cinese cercano ripetutamente di catturare una ribelle vietnamita, fallendo ogni volta a causa dei suoi eccellenti travestimenti.

Un’altra bellezza unica di Tuồng risiede nei costumi e nelle maschere straordinarie che vengono presentati al pubblico durante uno spettacolo. I costumi di Tuồng spesso presentano caratteristiche iconiche, consentendo al pubblico di riconoscere immediatamente se si tratta di un re, una regina, un ufficiale o un contadino. Le maschere di Tuồng riflettono vari tratti, rispecchiando la personalità dei personaggi e separando i ruoli eroici da quelli antagonisti.

Dove puoi guardare Tuồng ad Hanoi?

A Hanoi, il Tuồng è eseguito dalla compagnia Nhà hát Tuồng Việt Nam, la compagnia nazionale che protegge questa arte tradizionale, presso il teatro Hồng Hà.

Situato al 51A Đường Thành Street, di fronte al mercato Hàng Da, offre spettacoli mensili e una mostra gratuita di maschere, costumi e strumenti del Tuồng. Durante le serate, vengono anche offerti souvenir come buste per il “lì xì” (denaro fortunato) e figurine e carte da gioco basate sui personaggi del Tuồng.

Oltre agli spettacoli mensili al teatro Hồng Hà (che di solito addebitano circa $8-$10 per spettacolo), la compagnia accoglie anche tutti i tipi di pubblico per i loro spettacoli all’aperto agli incroci Lương Ngọc Quyến – Mã Mây durante le serate del fine settimana, ispirando gli abitanti moderni di Hanoi a godere dell’intrattenimento tradizionale.